范志偉於2015年12月接受《星島日報》訪問，淺談香港翻譯行業最新發展，並向翻譯碩士畢業生提供實用建議。

在2015年裡，香港、廣州、台北辦事處的堯舜同事首次共度周年慶典。今後，我們可充分借助兩岸三地的語言文化優勢，為客戶提供更地道的翻譯服務。

本公司欣然宣佈台北分公司正式開業。台灣辦公室的成立，標誌著堯舜對客戶、對員工一貫秉持的承諾及使命。今後，我們可為世界各地的企業及私人客戶提供更全面的語言服務方案。

我們與周兆祥博士的顧問合同圓滿結束。周博士百忙之中俯允出任首席語言專家一職，在本公司網站發表多篇鴻文，啟迪後進，本公司不勝銘感，謹此祝願周博士的環保事業更放異彩。

今天是鄧紓先生離任廣州辦公室翻譯經理的日子。鄧先生今後仍將繼續與堯舜合作處理多個語言項目。鄧先生在堯舜供職多年，建樹良多，本公司銘感之餘，更衷心祝願鄧先生今後事業再創高峰。

新任責任編輯許蓁尹小姐如期到任。許小姐持有香港中文大學翻譯學一級榮譽學位，尤擅文學、法律、商務翻譯，是一位不可多得的語文專才，堯舜仝人謹此致以熱烈歡迎。

應香港理工大學轄下香港專上學院的邀請，范志偉向翻譯課程畢業同學提供就業意見，講解入行後如何克服事業發展的各種考驗。

英語編輯羅若漢約滿後已返回美國定居。我們謹此感謝羅若漢先生的寶貴貢獻，經他悉心培訓後，我們的譯員在英文寫作和口語水平上均得益不淺，處理漢英翻譯時用語更為地道。

范志偉獲選為廣東省翻譯協會名譽理事。

馬嘉莉獲選為廣東省翻譯協會常務理事。

馬嘉莉獲廣東省翻譯協會評定為「先進工作者」。

范志偉再次應邀於2012年9月至2013年1月間為香港中文大學翻譯碩士課程擔任兼職講師，講授高級商業翻譯技巧。

周兆祥博士於2012年5月1日正式加盟堯舜，擔任首席語言專家，專責翻譯及審閱中英文本、培訓堯舜譯員，以及為堯舜網站撰文，講授實用翻譯技巧。

高級翻譯經理馬嘉莉獲選為廣東省翻譯協會理事。

羅若漢(John Kirkpatrick)於2011年11月1日正式加盟堯舜，擔任英語編輯一職。羅若漢祖籍美國，母語為英語，目前負責審閱及校對英語譯文，並為香港、廣州兩地譯員進行英語培訓。

應香港翻譯學會邀請，范志偉為該會擔任演講嘉賓，講題為「香港翻譯行業的考驗和機遇」。

范志偉應邀於2011年9月至2012年1月為香港中文大學翻譯碩士課程擔任兼職講師，講授高級商業翻譯。

堯舜詞庫(試行版)已正式推出！詞庫共收錄了逾40,000條條目，涵蓋商貿、金融、法律等範疇，冀能為相關界別的專業人士提供實用參考。

應英國語言專業學會香港分會的邀請，范志偉為該會擔任演講嘉賓，講題為”Intriguing Changes in Translation Industry”。

范志偉於2011年3月18日(星期五)廣東省翻譯協會周年大會上獲選為常務理事。