范志伟于2015年12月接受《星岛日报》访问，浅谈香港翻译行业最新发展，并向翻译硕士毕业生提供实用建议。

在2015年里，香港、广州、台北办事处的尧舜同事首次共度周年庆典。今后，我们可充分借助两岸三地的语言文化优势，为客户提供更地道的翻译服务。

本公司欣然宣布台北分公司正式开业。台湾办公室的成立，标志着尧舜对客户、对员工一贯秉持的承诺和使命。今后，我们可为世界各地的企业与私人客户提供更全面的语言服务方案。

我们与周兆祥博士的顾问合同圆满结束。周博士百忙之中俯允出任首席语言专家一职，在本公司网站发表多篇鸿文，启迪后进，本公司不胜铭感，谨此祝愿周博士的环保事业更放异彩。

今天是邓纾先生离任广州办公室翻译经理的日子。邓先生今后仍将继续与尧舜合作处理多个语言项目。邓先生在尧舜供职多年，建树良多，本公司铭感之余，更衷心祝愿邓先生今后事业再创高峰。

新任责任编辑许蓁尹小姐如期到任。许小姐持有香港中文大学翻译学一级荣誉学位，擅长文学、法律、商务翻译，是一位不可多得的语文专才，尧舜仝人谨此致以热烈欢迎。

应香港理工大学辖下香港专上学院的邀请，范志伟向翻译课程毕业同学提供就业意见，讲解入行后如何克服事业发展的各种考验。

英语编辑罗若汉约满后已返回美国定居。我们谨此感谢罗若汉先生的宝贵贡献，经他悉心培训后，我们的译员在英文写作和口语水平上均得益不浅，处理汉英翻译时用语更为地道。

范志伟获选为广东省翻译协会名誉理事。

马嘉莉获选为广东省翻译协会常务理事。

马嘉莉获广东省翻译协会评定为”先进工作者”。

范志伟再次应邀于2012年9月至2013年1月间为香港中文大学翻译硕士课程担任兼职讲师，讲授高级商业翻译技巧。

周兆祥博士于2012年5月1日正式加盟尧舜，担任首席语言专家，负责翻译和审阅中英文本、培训尧舜译员，以及为尧舜网站撰文，讲授实用翻译技巧。

高级翻译经理马嘉莉获选为广东省翻译协会理事。

罗若汉(John Kirkpatrick)于2011年11月1日正式加盟尧舜，担任英语编辑一职。罗若汉祖籍美国，母语为英语，目前负责审阅和校对英语译文，并为香港、广州两地译员进行英语培训。

应香港翻译学会邀请，范志伟为该会担任演讲嘉宾，讲题为”香港翻译行业的考验和机遇”。

范志伟应邀于2011年9月至2012年1月为香港中文大学翻译硕士课程担任兼职讲师，讲授高级商业翻译。

尧舜词库(试行版)已正式推出！词库共收录了逾40,000条条目，涵盖商贸丶金融丶法律等范畴，冀能为相关界别的专业人士提供实用参考。

应英国语言专业学会香港分会的邀请，范志伟为该会担任演讲嘉宾，讲题为”Intriguing Changes in Translation Industry”。
地点：尖沙咀YMCA

范志伟於2011年3月18日(星期五)广东省翻译协会周年大会上获选为常务理事。