你们会使用翻译软件吗

我们会视乎情况需要使用Trados或ChatGPT，处理上市公司发布的财经文件，毕竟这类文件往往讲究用词连贯、译法一致，而且时间较为紧张。至于其他类别文件，特别是译文要求原创或创意的项目，我们通常以人工翻译、人工润色。

如今市面上的翻译软件和人工智能技术，在英汉、汉英翻译方面尚未达至可完全不经人工审阅而付印的专业水平。尧舜各个翻译工序始终以人力驾驭科技，每篇译文必然经过资深译员肉眼审核，方会交付。