堯舜翻譯服務
管理人員
范志偉 楊美華
楊美華
楊美華
董事

楊美華小姐是本公司創辦人之一,文筆優美細膩,為堯舜建立了穩固的客戶基礎。

多年來,不少企業客戶都在物色熟悉不同文體且中英雙語傑出的翻譯專才,楊小姐因而成為這些機構的首選譯員,客戶遍及各業的頂尖跨國機構,以至各個政府部門及公營團體。

除語言工作外,她還職掌客戶服務部,運用堯舜各地辦事處廣結的人脈,協調公司與客戶的溝通。

楊小姐的資歷如下:


學術資格:
  • 電腦輔助翻譯學碩士
  • 翻譯學學士 (一級榮譽)
  • 英國特許語言專業學會翻譯文憑
  • 中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書
  • 香港中文大學翻譯系前兼任講師
  • 香港大學專業進修學院法律及商業翻譯深造證書課程前顧問


專業會籍:
  • 美國翻譯工作者協會公認合格英漢、漢英翻譯員
  • 英國特許語言專業學會會員
  • 加拿大卑斯省翻譯員及傳譯員協會(STIBC)公認合格漢英翻譯員
  • 中國翻譯協會會員
  • 香港翻譯學會會員

Anni logo
 
英國特許語言專業學會
特許語言師
 
英國特許語言專業學會
院士
 
澳洲NAATI公認合格翻譯員
(Certified Translator)
Translators Association of China
中國翻譯協會
專家會員
美國翻譯協會
英漢、漢英公認合格翻譯員
(Certified Translator)
 
加拿大公認合格翻譯員
(Certified Translator)