Yao Shun translation services
Core Members
Elly Yeung
Elly Yeung

As a co-founder long acclaimed for exquisite writing skills, Elly has been playing a major role in maintaining and expanding our client base.

Over the years, she has been the most preferred linguist of many corporate clients that are looking for a truly professional translator with long exposure to different genres and a high command in English and Chinese. Her clients range from first-class multinational corporations in different industries to government organs and public bodies.

Apart from her linguistic contribution, Elly is also in charge of our client servicing department to ensure smooth operation, thanks to her strong links with corporate clients where we have geographical presence.

Elly's qualifications are listed below:

Academic Attainments:
  • Master of Arts in Computer-Aided Translation
  • Bachelor of Arts (1st Hon) in Translation
  • Diploma in Translation, CIoL (UK)
  • Holder of Qualification Certificate of Translation Proficiency of the PRC
  • Former Part-time Lecturer in Translation, CUHK
  • Former Course Consultant of Advanced Certificate in Legal and Business Translation, HKU SPACE

Professional Memberships:
  • Certified Translator (Eng/Chi & Chi/Eng) of the American Translators Association
  • Member of the Chartered Institute of Linguists, UK
  • Certified Translator (Chi/Eng&Eng/Chi) of STIBC, Canada
  • Member of the Translators Association of China
  • Member of Hong Kong Translation Society

Anni logo

Chartered Linguist
CIOL,United Kingdom

CIOL, United Kingdom

Certified Translator
NAATI, Australia
Translators Association of China

Senior Member
Translators Association of China

Certified Translator
ATA, United States

Certified Translator
STIBC, Canada